Following the diagnoses of both King Charles and Princess Kate, the family are looking to the future