Doctor Who fans were left devastated after a character was killed off in the festive special