The legendary actress has had an interesting life both on and off-screen