The BBC period drama is back with an extra special Christmas treat