Gail Platt reunited with her murderous ex-husband Richard Hillman in this tense Christmas episode of Coronation Street