Serial killer Richard, played by Brian Capron, is one of the show's most iconic characters