Emmerdale fans were left questioning who was behind Kim Tate's accident on the Christmas Eve episode of the ITV soap amid an explosive return