The drivers, both aged 51, died in the smash