In a widely-shared viral video, Brian Spencer, 40, was seen being hit in the groin as he taunted police