A beloved EastEnders star made their shock return to the soap after 26 years - and it’s fair to say fans had a lot to say