Reserves normally earmarked for Irish customers are being diverted to the UK