Naga Munchetty was quick to correct her co-star live on air as she issued an important warning