The couple are set to wed on screen - but they've faced plenty of ups and downs in the village