The comedian was left in disbelief during the final of the BBC One dance contest as he and Dianne Buswell won the 2024 series