It features in her new documentary series following the couple's shock split over the summer