The man even tried to headbutt an officer on the way to custody after being disarmed