The former Love Island contestant was among the 12 stars to sign up for the ITV reality show this year