Tai and Naiyahmi Yasharahyalah have been jailed for causing the death of their young son