The actor was part of the school-based BBC show's original cast