The Match of the Day host will be stepping down from his role at the helm of BBC's iconic football highlight show