Claire joined the Corrie cast last year as Cassie Plummer and has teased her character's future on the cobbles