They didn't expect to see an 'extreme' change within the Platt clan ahead of matriarch Gail's exit this Christmas