A tracking device led officers to make the discovery