The mum was driving with her daughter Bethany when she spotted Britain's Got Talent and X Factor mogul Simon Cowell and waved him down for a cheeky photograph