The dance show judge spoke out as she issued a lengthy, emotional message