Surrey Police was criticised after footage, posted online, showed a 10-month-old calf being rammed by a police car following reports of an animal on the loose in June