Strictly Come Dancing pro Dianne Buswell was left red-faced on It Takes Two after she made an accidental blunder on Thursday's episode