Colman Domingo stars in Netflix's The Madness, but what do we know about his life off-screen?