The new series is set to debut on Paramount+ in 2025 and features three Hollywood icons in the leading roles