Critics say this eight-part thriller gets "better and better" with each episode