The banking giant has launched a new tool to help its customers determine if they are eligible for any extra benefits, as well as how to claim them