The research team also found that increased sleep disturbances could exacerbate menstrual pain