It comes after the Hits Radio host was already left heartbroken earlier this year