The professional dancer praised Montell Douglas for pulling him through