The HBO and Sky prequel series has been exploring the origins of the Bene Gesserit 10,000 years before the events of the films