Tamzin Ellen Hall, a student, was being taken to a custody suite in Bridgwater by two officers