Their comments to one another at the end of their latest Strictly Come Dancing performance were uncovered