The Bargain Hunt expert and narrator was left speechless as husband and wife duo broke out into an explosive row over which items they should buy to make the most profit