The actress is much-loved among fans for playing Swain in the ITV soap and has been supporting her new on-screen daughter Sydney Martin