The 59-year-old judge is the longest-serving member of the BBC One dance show's panel