Susan Cowdery left the folded clothes to the side after finding the bin full