Danny Jones broke down in the jungle as he revealed his 20-year struggle with anxiety