The Boroughs will take place in a seemingly picturesque retirement community in New Mexico and has been created by Stranger Things bosses