It comes after fans of the ITV reality show picked up on a possible new duo