Emmerdale actress Nicola Wheeler, best known for playing fan favourite Nicola King for over two decades, has opened up about her real-life connection with co-star Nick Miles