Nina Smith was determined to continue her studies despite the shattering news