Tonight, Jamie Borthwick and Michelle Tsiakkas lost in the dance-off against Montell Douglas and Johannes Radebe