The actor missed out on a place in the quarter-final of the BBC One dance contest alongside professional dance partner Michelle Tsiakkas