The 75-year-old went missing while walking with his wife and dog near Llanrwst in North Wales