The JLS star was supporting his bandmate as her returned to the ballroom alongside professional dance partner Lauren Oakley